被误读的文史常识

• 作者: 张召鹏 郭灿金
• 来源期刊: 半月选读
• 学科: 文学
• 关键词: 《清稗类钞》 地方工作 移就 徐珂 以言 明清时代 读者评刊 “跳槽” 第一人称代词 现代汉语词典
• 年，卷（期）: byxd_2007,（14）
• 页码范围: 63-64
• 页数: 1页
• 分类号: H136

摘要

【正】"跳槽"原是青楼语你"跳槽"了吗?在眼下,这是一句很平常、很普通的话。其意思也很明白,那就是,你炒没炒老板的"鱿鱼"?你是不是还在原来的地方工作?但在明清时代,这句问话却含有狎邪之意,相当不雅。随便翻翻明清的小说或者笔记,"跳槽"一词不时可映入眼帘。徐珂的《清稗类钞》对"跳槽"给出了非常确定的解释:"原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。"意思说得很明白,