对齐模板在标准短语统计机器翻译模型中的应用

• 作者: 孙越恒 张步峰 赵青
• 来源期刊: 电子测量技术
• 学科: 工学
• 关键词: 统计机器翻译 标准短语翻译模型 对齐模板 最大熵模型
• 年，卷（期）: 2007,（7）
• 所属期刊栏目: 测试系统与组件
• 页码范围: 146-149,161
• 页数: 5页
• 分类号: TP391.2
• 字数: 4373字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-7300.2007.07.045

摘要

在统计机器翻译领域,基于短语的翻译模型性能上优于基于词的翻译模型.基于对齐模板的短语翻译模型和标准短语翻译模型是短语翻译模型中的典型代表,二者在翻译过程中分别使用对齐模板和短语对.对齐模板和短语对各有优势,对齐模板能够较好处理数据稀疏的问题,短语对可以使翻译更加精确.本文提出在基于最大熵的标准短语翻译模型下模拟对齐模板,模拟的对齐模板被作为一个单独的特征函数加入到此翻译模型中.实验在中英翻译和法英翻译上进行,实验结果证明,本文方法明显改善了标准短语翻译模型的翻译效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙越恒	天津大学计算机科学与技术学院	26	388	8.0	19.0
2	赵青	天津大学计算机科学与技术学院	8	53	4.0	7.0
3	张步峰	天津大学计算机科学与技术学院	1	1	1.0	1.0