现代话剧的欧化与化欧——20世纪上半叶几度西剧热潮的战略比较

• 作者: 邹言九
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 戏剧 西剧热潮 译编剧 战略
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 文学·语言学研究
• 页码范围: 104-105
• 页数: 2页
• 分类号: I106
• 字数: 5649字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2007.02.090

摘要

中国戏剧的"西湖"应肇始于话剧萌芽期的学生演剧,春柳社引进西剧以推动中国的戏剧改革,为中国话剧奠下了基石."五四"新文学阵营赓续了春柳社"欧化"倾向,大量译介西方戏剧,是为发展中国现代戏剧所做出的战略选择.抗战时期沦陷区的译编剧热潮不仅促进了沦陷区戏剧运动的开展,更重要的是为话剧回复到本体实现其西洋化与民族化的统一作了可贵的探索.译编剧对于"五四"以来的西剧直译也是一个突破,它对民间文化的重视是它民族化的一个重要特点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹言九	湖南科技大学人文学院	12	11	2.0	2.0