比较文学视角下典故翻译探究

• 作者: 胡芳
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 比较文学 典故翻译
• 年，卷（期）: 2007,（24）
• 所属期刊栏目: 科教研究
• 页码范围: 62,64
• 页数: 2页
• 分类号: G633.5
• 字数: 2420字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2007.24.053

摘要

典故的翻译不同于一般的文字翻译,典故是一种特有的历史文化现象,往往在其字面意义的背后有着更为深层更为丰富的内涵.站在比较文学视角,文学作品中典故的翻译的主体性主要表现为读者角色、阐释者角色、译者角色三种表现.