文化差异在英汉互译中的体现及翻译方法

• 作者: 孙凤芹
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 文化差异 英汉互译 翻译方法
• 年，卷（期）: 2007,（12）
• 所属期刊栏目: 科教研究
• 页码范围: 37-38
• 页数: 2页
• 分类号: G633.4
• 字数: 2764字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2007.12.033

摘要

翻译不仅仅是语言层面的翻译,更重要的是文化的翻译.以英汉两种语言为例,英汉思维、地理环境、宗教信仰、文化象征等方面存在明显的文化差异,英汉互译过程中文化因素起着重要作用.所以在跨文化翻译时,译者应从多角度去理解、揣摩原文,使译文更好地体现原文的宗旨,再现原文的文字信息和文化因素.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙凤芹	山东大学威海分校大学外语教学部	4	3	1.0	1.0