翻译中的望文生义情形及其效应探讨

• 作者: 孙秀莉
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 望文生义 英汉互译 误译 正面作用
• 年，卷（期）: 2007,（40）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 48-49
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2312字
• 语种: 中文

摘要

望文生义是英汉互译中常常出现的一种现象.本文较为系统地探讨了望文生义在翻译中的产生情形及其正负面作用,指出在充分注意避免望文生义的负面作用的同时,要尽可能发挥其积极作用,以期在翻译中做到适文达意,避免产生误译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙秀莉		20	14	3.0	3.0