新西兰华人新移民语言更替的早期迹象

• 作者: 于善江
• 来源期刊: 中国社会语言学
• 关键词: 语码转换 母语丧失 语言更替
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 语言转用、语言演变、语言变异
• 页码范围: 60-78
• 页数: 19页
• 字数: 10554字
• 语种: 中文

摘要

近年来,对外汉语教学取得了令人瞩目的成就.然而,如何在海外几千万华人华侨中推广和保持汉语,却没有受到应有的重视.研究显示,多数移民经过三代后就会完全丧失母语(Fishman,1991),但是对于母语丧失的过程和形式却少有研究.通过对八个新西兰的中国新移民家庭的长期观察和录音分析,我们发现,在28个月的时间内,这些家庭中出现了母语丧失的早期迹象:父母和孩子在家庭对话时的中文话轮快速减少,而且,如果父母首先使用英语,孩子多用英语应答.尽管孩子使用的英语和英汉混合占话轮总数的34.9％,但是这些父母几乎没有任何阻止的言行.此外,日常交流中,某些话语功能也发生了替代,父母的应答策略也慢慢趋向于双语化或英语化.这些语言行为的变化无疑为研究语言更替的发生过程提供了依据.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于善江	新西兰奥克兰理工大学语言和社会科学学院	2	1	1.0	1.0