先例现象与文学作品中宗教文化元素的翻译

• 作者: 李畅
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 先例现象 翻译 文学作品 宗教文化
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 52-54,36
• 页数: 4页
• 分类号: H35
• 字数: 5718字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2008.04.014

摘要

宗教文化是先例现象的主要来源之一.中俄两国宗教文化的巨大差异对文学翻译中先例现象的解读构成障碍.本文试图以先例理论为依托,从跨文化交际的视角,提出文学作品中宗教文化元素翻译的原则,以求在文学翻译中准确地传达原作蕴涵的宗教文化信息.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李畅	华东师范大学外语学院俄语系	8	28	4.0	5.0