机构名称“委员会”的英译刍议

• 作者: 戴卫平
• 来源期刊: 外语教育
• 学科: 文学
• 关键词: 机构名称 委员会 规范 翻译
• 年，卷（期）: wyjy_2008,（1）
• 页码范围: 159-164
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

我国机构名称中的"委员会"在英语中相对的词主要有两个供选择,即committee和commission。但由于译者对"委员会"在具体环境中的所指未能充分理解,常将本应为committee的"委员会"译成commission,而将本应为committee的委员会译成commission。针对这个问题,本论文对"委员会"英译名的规范化进行了探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戴卫平	中国石油大学外语系	165	431	10.0	15.0