文学翻译的理想境界——形似与神似的对立统一

• 作者: 贾永宁
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 形似 神似 对立统一
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 51-54
• 页数: 4页
• 分类号: H35
• 字数: 5640字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2008.01.012

摘要

文学翻译属于艺术范畴,它与译作者的创造个性息息相关.本文试图从文学翻译的特点出发,通过对我国文学翻译理论发展史的回顾,论证文学翻译标准应当是形似与神似的对立统一,并进而阐述这一标准对译作者所提出的要求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贾永宁	西安石油大学外语系	4	8	2.0	2.0