德汉政论文体翻译漫谈

• 作者: 崇智
• 来源期刊: 德语学习
• 学科: 社会科学
• 关键词: 政论文章 文体翻译 国际交流工作 政治生活 理论与实践 新闻媒体 思想评论 文艺评论
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 50-53
• 页数: 4页
• 分类号: G212.2

摘要

无论是汉语的还是德语的政论文体除了新闻媒体的政论文章以外，还包括思想评论、文艺评论、杂文、自然以及社会科学学术论文等体裁的文章。作为翻译理论与实践学科一个重要组成部分的政论翻译，历来是世界各国政治、外交、军事、经济、文化以及国际政治生活中一个不可或缺的工具。作为外语工作者，无论是专职从事笔译工作，还是从事国际交流工作，在政论文体方面经常遇到的还是以社论、领导人讲话或以新闻观察家评论形式见诸报刊上的政论文章为主。