时间的空间隐喻与英语时态委婉的机制

• 作者: 冯奇 邵军航
• 来源期刊: 塔里木大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 过去时态 委婉语 委婉机制
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 哲学社会科学
• 页码范围: 79-83
• 页数: 5页
• 分类号: H314
• 字数: 5839字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0568.2008.01.023

摘要

过去时态类委婉语是通过运用动词的过去时态构成的.过去时态是距离性的.时间的概念化是通过空间概念隐喻等实现的.人际关系也是通过空间概念隐喻来认知和理解的.过去时态的距离和人际关系的距离相对应,可表示委婉,同时表示关系的疏远.而人际关系的疏远和礼貌只是表面的矛盾,实质是一致的.答案在于心理领土对人际关系的影响:亲近则随便,尊敬则远之.为了不冒犯别人的心理领土,讲话者就要采取语用策略拉大和对方的心理距离.这就是过去时态委婉用法的工作机制.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邵军航	上海金融学院外语系	17	110	6.0	10.0
2	冯奇	上海大学外语学院	37	200	9.0	13.0