浅谈公共标识的英文翻译——以福州市为例

• 作者: 江锦强
• 来源期刊: 福建广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公共标识 英译 中式英语 措辞不当 不规范化
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 24-26,44
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

在建设国际大都市进程中,全国各主要城市都意识到了公共双语标识的重要性.遗憾的是,许多双语标识已经成了完全不懂中文的外国人的信息障碍.作为福建省会城市的福州,以其优越的地理和投资环境吸引了越来越多的外国游客和投资者,但其公共标识的英文翻译同样存在着诸多的问题,涉及中式英语、措辞不当和不规范化等方面,值得相关部门的关注和纠正.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江锦强	福州大学至诚学院	2	0	0.0	0.0