实用同声传译技巧与策略的探讨

• 作者: 蔡永丰
• 来源期刊: 湖南农机
• 学科: 教育
• 关键词: 同声传译 处理策略 技巧
• 年，卷（期）: 2008,（7）
• 所属期刊栏目: 文化与教育
• 页码范围: 100-101
• 页数: 2页
• 分类号: G71
• 字数: 2912字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-8320.2008.07.046

摘要

同声传译作为一种交际活动,具有很强的学术性和专业性.本文就同声传译一些实用的策略和技巧分别从视点转换角度,长句的处理以及源语言作者的态度的处理方面进行了探讨,并讨论了临场紧急情况的处理策略.同时介绍了同声传译工作临场应注意的准备事项策略,笔记策略和制作词汇表策略作为基本实践策略尤为重要.在同声传译中,最关键的问题是把发言人讲话的意思清晰地、准确无误地传达给听众,帮助对方的交流得以实现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡永丰		24	21	2.0	3.0