突然来了一个机会

• 作者: 颜峻
• 来源期刊: 当代艺术与投资
• 学科: 文学
• 关键词: 弗兰克 凯奇 纪录片 电子音乐 机会 禅宗 机遇 理解 酒吧 导演
• 年，卷（期）: ddysytz_2008,（7）
• 页码范围: 49-49
• 页数: 1页
• 分类号: J905

摘要

"突然来了一个机会,空空的没有什么目的。"如果把崔健歌词里的"机会"翻译成"chance",那么后半句就可以按照凯奇主义,或者禅宗来理解。chance这个词,通常被翻译为"机遇",固定成了一个术语,用在和约翰·凯奇以及他那一派人的音乐里。说的是,放弃自我(作者)的参与,让骰子来决定音乐的构成。但chance当然还有"机会"、"可能性"的意思,不像"机遇",被赋予了价值,从中立的位置上升到了一件值得把握的好事上。所以要谈机