中西方颜色文化及其翻译

• 作者: 李明秋 齐丽霞
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 文化内涵 翻译研究 颜色词 中西方 象征意义 中国文化 延伸意义 西方文化
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页码范围: 4-6
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，因此色彩是语言、文化及翻译研究中的一个重要课题。西方文化中的颜色象征意义比较直接，容易追溯其语义理据和逻辑理据。中国文化中的颜色具有强烈的中国文化韵味，内涵和象征意义十分丰富。下面简要阐述几个主要颜色词在英语和汉语中的含义和译法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	齐丽霞	大连理工大学外国语学院	6	3	1.0	1.0
2	李明秋	大连市沙河口区黑石礁街52号大连水产学院外国语学院	3	0	0.0	0.0