从英汉思维差异看英语写作

• 来源期刊: 新东方
• 学科: 文学
• 关键词: 语言活动 中国学生 英语作文 母语思维 英语思维 英汉思维差异 英语写作 思维模式 汉语思维 思维活动
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 页码范围: 58-59
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

思维和语言关系密切.语言是思维的载体,思维是语言的脊梁.没有语言,思维无法定形;没有思维,语言就不具备多功能性和丰富性.英语写作既是语言活动,也是思维活动,思维模式影响着语言的表达.中国和英美等国在文化背景、传统习惯、价值取向等方面都存在较大差异,这些差异必然导致两种民族思维模式的不同,从而在语言上会采取不同的表达形式.