论词曲体译法的适用性

• 作者: 吴来安
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 白话体 “词曲体”体式
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2008,（5）
• 页码范围: 38-41
• 页数: 4页
• 分类号: I046

摘要

英诗风格的多样性、读者的多层次性和审美标准的多元化意味着任何一种体式都不可能包打天下。因此，在白话体译诗的一统天下里，词曲体也应有一席之地。基于这种思想，通过英汉抒情诗对比分析，指出了白话体译法的局限性、词曲体译法的适用范围和应注意的几个问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴来安	平顶山工学院外语系	9	16	2.0	4.0