意识形态观照下的唐朝佛经汉译

• 作者: 修文乔
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 权力 意识形态 佛经汉译
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 141-146
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

围绕权力和翻译的关系探究翻译中的意识形态问题，并试图证实这一论点：唐朝的佛经汉译表明翻译活动，特别是宗教文本的翻译，在翻译政策、译者和翻译策略方面受制于意识形态。通过揭示翻译文本生成中的操纵机制和政治动因，人们能够更深刻地理解翻译，特别是宗教文本翻译的本质。翻译不是纯粹的语言交际活动，而是权力控制下源语和译语的对话。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	修文乔	上海大学外国语学院	3	3	1.0	1.0