汉译同名的英语词辩析

• 作者: 吴新云
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 英语词 汉译 英汉词汇 英语学习 用词错误 对照表 英文词 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

从中学到大学，大多数的英语课本都给我们提供英汉词汇对照表，而许多人在英语学习的过程中，对词义的了解许多都是从这种翻译中获得的，也就是说，对照汉语的译法来记忆英语词的含义。这样做简便易行，但也造成了对英文词使用语境的忽视，尤其面对一些汉译名相同的英语词时，我们往往会在交谈或写作中出现用词错误的情况。下面就对10组汉译同名的英语词进行辨析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴新云		6	214	3.0	6.0