对简化译文的再简化

• 作者: 柳岸
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 海丝特 丁梅斯代尔 心理小说 浪漫主义小说 红字 殖民地时期 简译 译文 简化 长篇小说
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 分类号: H319.4

摘要

纳撒尼尔·桑生于1804年,是美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家和心理小说家,代表作长篇小说《红字》。作品以殖民地时期新英格兰生活为背景,描写一个受不合理婚约束缚的少妇海丝特犯了为加尔文教派所严禁的通奸罪而受处罚的故事,暴露了当时政教合一体制下殖民地的社会黑暗。《红字》是当今心理小说的鼻祖,被誉为"心灵罗曼史"。小说《红字》第18章对海丝特和丁梅斯代尔的关系有一段堪称经典的描述。