方剂学英译汉的名词术语翻译探析

• 作者: 柴剑波 王晶霞
• 来源期刊: 中医药学报
• 学科: 医学
• 关键词: 方剂学 英译汉 中医术语
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 所属期刊栏目: 中医教学
• 页码范围: 69-70
• 页数: 2页
• 分类号: R289.9
• 字数: 1549字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-2392.2008.06.033

摘要

中医名词术语特别是涉及理论的术语往往蕴涵着十分丰富的内涵,准确的语言翻译对于中医药走向世界具有重要的意义.本文就<方剂学>翻译过程中对名词术语翻译的准确性原则、直译性原则、以及多样性原则,谈了个人的认识和体会.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	柴剑波	黑龙江中医药大学外语教研室	70	672	15.0	22.0
2	王晶霞	黑龙江中医药大学外语教研室	8	11	2.0	3.0