罗曼蒂克

• 作者: 章开元
• 来源期刊: 时尚时间
• 学科: 农学
• 关键词: 罗曼 罗马帝国 生活方式 罗马人 浪漫 英语 音译 中文
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页码范围: 126-128
• 页数: 3页
• 分类号: S816.72

摘要

在英语里，罗曼蒂克（ROMANTIC）这个单词的词根为ROMAN，与古罗马帝国和古罗马人的英语同源：罗曼蒂克为音译，中文的意思为“浪漫”，也是音译；由此可见，在中文浩瀚的词汇中，当想形容一个人或一件事“浪漫”的时候，竟找不出一个贴切的字眼。故不得不引进“舶来词”代之。事实上，“浪漫”一词和古罗马人的生活方式息息相关。