文化图式与诗歌翻译

• 作者: 刘明东 叶从领 殷习芳
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 文化图式 诗歌翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 108-111,122
• 页数: 5页
• 分类号: I046
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2008.04.040

摘要

文化图式指的是关于文本以外的文化背景知识的结构性知识.文章在介绍图式与图式理论的基础上,阐释了文化图式在诗歌翻译中的重要性,并详细论述了完全对应法、交叉整合法和零对应法三种翻译策略在诗歌文化图式翻译中的应用,旨在寻求更有效的文化图式翻译途径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘明东	南华大学外国语学院	5	139	3.0	5.0
3	叶从领	南华大学外国语学院	9	26	3.0	5.0
4	殷习芳	南华大学外国语学院	10	41	3.0	6.0