“根深蒂固”怎么译?

• 作者: 王逢鑫
• 来源期刊: 英语沙龙：初级版
• 学科: 教育
• 关键词: deeply HABIT SMOKING LEAVE NIGHT MORNING DIALOGUE
• 年，卷（期）: 2008,（10）
• 页码范围: 48-49
• 页数: 2页
• 分类号: G634.41

摘要

【正】"根深蒂固"可以译为 deep-rooted,deep-seated,deeply ingrained。例如:1. 对有些人来说,吸烟是一种根深蒂固的习惯。For some people,smoking is a deep-rooted habit.2. 许多人对于蛇有一种根深蒂固的憎恶。Many people have a deep-rooted dislike for snakes.