妙笔生花 传神达旨——杨宪益译《卖花女》赏析

• 作者: 黄丽娟
• 来源期刊: 民风
• 学科: 文学
• 关键词: Pygmalion 萧伯纳 杨宪益 《卖花女》 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（15）
• 所属期刊栏目: 文体艺术
• 页码范围: 67
• 页数: 1页
• 分类号: I3/06
• 字数: 1309字
• 语种: 中文

摘要

Pygmalion一书中,萧翁运用高超的语言艺术,通过精彩的对白与耐人寻味的舞台指示,成功塑造了生动的人物形象.在汉语译本中,杨宪益译本<卖花女>可谓个中翘楚.本文围绕原作语言特点展开,评述杨译可圈可点之处.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄丽娟	重庆三峡学院外国语学院	10	13	2.0	3.0