编译法在英文电影片名翻译中的应用

• 作者: 于静 刘丽丽 刘莹莹 徐淼
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 编译法 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（19）
• 所属期刊栏目: 专题研究
• 页码范围: 147,152
• 页数: 2页
• 分类号: J9|H3
• 字数: 3423字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2008.19.076

摘要

片名是电影的浓缩和灵魂所在,片名佳译妙趣横生而又发人深省.由计算机翻译程序而来的编译法,通过对电影整体把握、中间代码生成和目标代码优化生成三个步骤,力图实现较形势对等和功能对等而言的效果对等,体现了其在优化电影片名翻译中的无限潜能.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘丽丽	哈尔滨师范大学西语学院	26	41	3.0	5.0
2	于静	哈尔滨师范大学西语学院	6	16	2.0	4.0
3	刘莹莹	哈尔滨师范大学西语学院	5	1	1.0	1.0
4	徐淼	哈尔滨师范大学西语学院	3	1	1.0	1.0