"格式塔质"指引下的文化缺省补偿探讨——以中国古典诗歌中的文化意象为例

• 作者: 林春香 蒋显文
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 中国古典诗歌 文化意象 文化缺省补偿 '格式塔质'
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 115-118
• 页数: 4页
• 分类号: I207.22
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2008.05.041

摘要

文化缺省是文学创作中常见的现象,也是翻译需要解决的重要问题.文章旨在探讨翻译中国古典诗歌时,对文化意象进行文化缺省补偿的一个原则:即在原诗"格式塔质"的指引下作出适当的文化补偿.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋显文	南华大学外国语学院	53	54	3.0	4.0
2	林春香	南华大学外国语学院	2	9	1.0	2.0