现代观念移植与文化背景置换——从《曼斯菲尔德庄园》和《独领风骚》看电影改编的两种范式

• 作者: 白素
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 电影改编 《曼斯菲尔德庄园》 《独领风骚》
• 年，卷（期）: 2008,（23）
• 所属期刊栏目: 影视评论
• 页码范围: 40-41
• 页数: 2页
• 分类号: J9
• 字数: 4861字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2008.23.027

摘要

对文学经典进行电影改编基本遵循了三种方式:直接在银幕上再现原著的"移植式";对原著某些方面加以改动,改变重点或重新结构的"注释式";仅仅把原著作为出发点,而构成了另一部作品的"近似式".根据奥斯丁小说改编的影片<曼斯菲尔德庄园>和<独领风骚>可以说是对原著承载的思想观念和文化内涵的颠覆性重写,是后两种改编方式的成功范例.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	白素	西安电子科技大学人文学院	17	30	3.0	5.0