《越狱》中文化词语的翻译策略

• 作者: 谈宏慧 谭兴
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 《越狱》 影视字幕 文化词语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 所属期刊栏目: 影视文学
• 页码范围: 68-69
• 页数: 2页
• 分类号: J9
• 字数: 3774字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2008.06.045

摘要

影视剧是文学的表现形式,更是文化交流的载体.作为新生代导演布莱特·莱特纳(Brett Ratner)的得意之作,<越狱>具有鲜明的美国文化特色,它带给观众很多深刻的思考和启迪,其文化词语的中文字幕翻译策略就是一个值得探讨的重要方面.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谈宏慧	长江大学外国语学院	25	70	4.0	7.0
2	谭兴	长江大学外国语学院	1	3	1.0	1.0