浅论影视广告作品翻译存在的问题及应对之策

• 作者: 成毅涛 翟香荔
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 双重翻译 影视广告 文化语境
• 年，卷（期）: 2008,（11）
• 所属期刊栏目: 影视文学
• 页码范围: 62
• 页数: 1页
• 分类号: J9
• 字数: 2520字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2008.11.042

摘要

影视广告作品的翻译水平会直接影响影视广告鉴赏的效果.在影视广告翻译实践中由于缺乏对文化语境差别的关注,单纯的语言文字翻译可能人为地增加理解难度,进而导致其鉴赏效果降低.为此影视广告翻译应从文化语境差别入手,在正确把握影视广告双重翻译特性的基础上开展翻译活动.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	成毅涛	重庆文理学院陈子庄美术学院	23	71	5.0	6.0
2	翟香荔		15	16	3.0	3.0