英语写作中的汉式措辞探析

• 作者: 杜敏
• 来源期刊: 中国校外教育（理论）
• 关键词: 汉式英语 措辞 写作
• 年，卷（期）: 2008,（12）
• 所属期刊栏目: 学科教育4
• 页码范围: 614
• 页数: 1页
• 字数: 2772字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-8502-B.2008.12.0561

摘要

本文应用了对比语言学的研究成果,对中国学生英文作文中汉式措辞进行了分析.分析表明:中国学生在写英文作文时,由于受母语影响,措辞往往回避抽象词、静态表达词和属词,偏向具体词、动态词与种词;此外,生搬硬套汉语搭配也是汉式措辞的一大特征.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜敏	福建师范大学外国语学院	7	3	1.0	1.0