釋唐宋禪録裏的“只如”

• 作者: 田春來
• 来源期刊: 汉语史学报
• 学科: 文学
• 关键词: 只如 談語起點 舊信息 産生 發展
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 216-225
• 分类号: H109.2
• 字数: 9306字
• 语种: 中文

摘要

在唐宋襌宗文獻裹大量出現的“只如”是一個介詞,其作用是引進一個談話的起點.從信息結構的角度看,這個談話的起點層於已知信息,或者在上文中已經出現,或者爲交際雙方所熟知.敍述者或說語人用“只如”提取或承接這個舊信息,並作爲語題進行陳述或發問.介詞“只如”來源於“就像”義的同形短語,大概出現於隋代,漢譯佛經是其凝固和虚化的重要土壤.“只如”産生以後在唐宋襌家和俗家文獻裹都大量使用,在疑問句和陳述句中均可出現,口語性很强.它在唐宋時代使用頻率極高,但到元明漢語裹已經基本消失,具有鮮明的時代性.