中日複合語「多少」の偏義用法

• 作者: 譙燕
• 来源期刊: 日本学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 複合語 多少 偏義用法 中日対照
• 年，卷（期）: rbxyj_2009,（1）
• 页码范围: 26-34
• 页数: 9页
• 分类号: H146

摘要

“多少”是由“多”和“少”两个意义相反的语素构成的,在使用上,语义往往偏向其中一个语素,而另一个语素的意义消失,只作为陪衬。那么,“多少”到底表示“多”还是表示“少”,汉日两种语言迥然不同。通过实例调查我们得知,“多少”在现代汉语中绝大多数情况下表示“多”,而日语正好相反,大多表示“少”。