"信达雅"——避暑山庄康乾七十二景名称英译

• 作者: 刘彦奎
• 来源期刊: 承德民族师专学报
• 学科: 文学
• 关键词: "信达雅" 旅游景点名称 康乾七十二景
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 避暑山庄学
• 页码范围: 6-8
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4547字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-3763.2009.03.003

摘要

作者从中国旅游景点名称翻译的现状出发,结合避暑山庄康乾七十二景名称英译实践,提出"信达雅"标准是适用于旅游景点名称翻译的理想标准,旨在探索经典翻译标准"信迭雅"与中国旅游景点名称翻译的结合,主张加强对中国本土译论的研究,用以指导承载中国古典文化的中国旅游景点名称的翻译.