“久如”探源

• 作者: 吴娟
• 来源期刊: 汉语史学报
• 学科: 文学
• 关键词: 梵漢對勘 縮略構詞 佛經注疏
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 226-233
• 分类号: H109.2
• 字数: 4958字
• 语种: 中文

摘要

中古譯經中,疑問詞“久如”常用來詢問時問的長短.此前,學者們或把“如”看作副詞性後綴,或認爲“如”因受疑問詞“何”詞義沾染而表達疑問.然而,《維摩詰經》的梵漢對勘及相關注疏音義材料顯示,“久如”寶乃“久近如何”的雙音節縮略形式,舆梵語kiyat ciram(或其同類形式)相對應；其中“如”仍表相似,既非後綴,亦非疑問詞.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴娟	北京大學中文系	1	1	1.0	1.0