图式理论在科技英语翻译中的应用

• 作者: 张文英 朱元元
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 文学
• 关键词: 图式理论 科技翻译 认知能力
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 专题研究
• 页码范围: 137-138
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2430字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2009.03.061

摘要

随着认知心理学的出现和发展,图式理论被广泛应用于外语研究的各个领域.为丰富图式理论在翻译领域中的应用,本文试图探讨用图式理论来解释科技翻译的过程,文章分析了该理论的三种形式--语言图式,语境图式,和文化图式--在科技翻译的理解和表达过程中的应用,并提出译者只有充分激活大脑中存储的各种相关图式,即先存知识,并发挥其认知能力.才能使科技翻译更加准确和全面.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张文英	哈尔滨理工大学外国语学院	44	166	7.0	11.0
2	朱元元	哈尔滨理工大学外国语学院	1	9	1.0	1.0