画地自限

• 来源期刊: 第二课堂：高中版
• 学科: 文学
• 关键词: 中西文化 英文 翻译者 拼法
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 88-89
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

二十年前，有两个人同时学习英文，他们经常跟我谈心得和甘苦。其中一人跟我说：“英文太美了，我就像走进一座花园，每走一步，就看见一些灿烂的颜色，每走一步，就闻见一些芬芳的香味。”另外一位则不然，他每次见了我都要抱怨英文是如何的不合理，拼法是如何的紊乱。二十年过去了，第一位成为了著名的翻译者，对中西文化的交流大有贡献。而另一位仍在批评英文的不合理。