姹紫嫣红总是春——话剧中心演员畅谈艺术创作

• 作者: 包子（记录整理）
• 来源期刊: 话剧
• 学科: 文学
• 关键词: 艺术创作 演员 话剧 内心情感 《浮士德》 生活状态 语言习惯 翻译家
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 页码范围: 58-60
• 页数: 3页
• 分类号: J04

摘要

张雯 《浮士德》作为一部世界经典的名著．它是以诗的形式来表达作者的内心情感，因此我们必须找到诗中生活状态、情感依据．一切从心出发。最大的不同就是在舞台上的表达方式不同。我看了我们所能找到的所有译本，由于每个翻译家的语言习惯不同．翻译出来的台词也会有所差异。