译事有多难？

• 来源期刊: 新华月报
• 学科: 文学
• 关键词: 译事 天演论 “难” 译例
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 79
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

严复在《（天演论）译例言》里曾说，“译事三难：信，达，雅。求其信已大难矣，顾信矣不迭，虽译犹不译也，则达尚焉。”那么在当代，译事的“难”又在哪儿呢？