流利美语脱口出

• 作者: 孙文龙
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 美语 the 非正式 好莱坞 衬衫 比喻 随意
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 18-19
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

1．off the cuff即席的；非正式的 注解：旧时西装的衬衫有硬领和硬袖口。袖口硬如纸板，可在上面记事或记账。有的人在发表讲话之前没准备讲稿，只是把要点写在衬衫的袖口上。从前的好莱坞导演在拍电影时也常把即兴的想法记在袖口上，以便更改。因此此语用来比喻“即席的，随意的”等义。