论文降重
免费查重- 钛学术文献服务平台 \
- 学术期刊 \
- 综合期刊 \
- 其它期刊 \
- 阴山学刊：社会科学版期刊 \
句子结构调整与文学翻译的对等问题——读杨必译《名利场》有感
句子结构调整与文学翻译的对等问题——读杨必译《名利场》有感
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
《名利场》是英国著名批判现实主义作家萨克雷的成名之作。已故翻译家杨必的译本在力求保持原著丰姿的基础上摆脱了原文语言结构的束缚,不拘于原文句式的限制,大胆进行句子结构调整：拆长句为短句,化整句为散句;转换句式,调整语序;适当增补,展词成句。她用最切近而又最自然的对等语再现了原语的信息和风韵。
推荐文章
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
文献信息
| 篇名 | 句子结构调整与文学翻译的对等问题——读杨必译《名利场》有感 | ||
| 来源期刊 | 阴山学刊：社会科学版 | 学科 | 文学 |
| 关键词 | 《名利场》 翻译 杨必 对等语 句子结构 | ||
| 年，卷（期） | ysxkshkxb_2009,（5） | 所属期刊栏目 | |
| 研究方向 | 页码范围 | 45-48 | |
| 页数 | 4页 | 分类号 | I046 |
| 字数 | 语种 | ||
| DOI | |||
五维指标
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (25)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
1984(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2009(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
《名利场》
翻译
杨必
对等语
句子结构
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
阴山学刊：社会科学版
主办单位：
包头师范学院
出版周期：
双月刊
ISSN：
1004-1869
CN：
15-1063/C
开本：
出版地：
内蒙古包头市青山区科学路3号
邮发代号：
创刊时间：
语种：
出版文献量（篇）
4489
总下载数（次）
8
期刊文献
相关文献
推荐文献
- 期刊分类
- 期刊（年）
- 期刊（期）
- 期刊推荐
阴山学刊：社会科学版2021
阴山学刊：社会科学版2020
阴山学刊：社会科学版2019
阴山学刊：社会科学版2018
阴山学刊：社会科学版2017
阴山学刊：社会科学版2016
阴山学刊：社会科学版2015
阴山学刊：社会科学版2014
阴山学刊：社会科学版2013
阴山学刊：社会科学版2012
阴山学刊：社会科学版2011
阴山学刊：社会科学版2010
阴山学刊：社会科学版2009
阴山学刊：社会科学版2008
阴山学刊：社会科学版2007
阴山学刊：社会科学版2006
阴山学刊：社会科学版2005
阴山学刊：社会科学版2004
阴山学刊：社会科学版2003
阴山学刊：社会科学版2002
阴山学刊：社会科学版2001
阴山学刊：社会科学版2000
阴山学刊：社会科学版1999
阴山学刊：社会科学版1998
阴山学刊：社会科学版1997
阴山学刊：社会科学版1996
阴山学刊：社会科学版1995
阴山学刊：社会科学版1994
阴山学刊：社会科学版1993
阴山学刊：社会科学版1992
阴山学刊：社会科学版1991
阴山学刊：社会科学版1990
阴山学刊：社会科学版1989
阴山学刊：社会科学版1988
阴山学刊：社会科学版1987
阴山学刊：社会科学版1986
阴山学刊：社会科学版1983
阴山学刊：社会科学版1982
阴山学刊：社会科学版2009年第6期
阴山学刊：社会科学版2009年第5期
阴山学刊：社会科学版2009年第4期
阴山学刊：社会科学版2009年第3期
阴山学刊：社会科学版2009年第2期
阴山学刊：社会科学版2009年第1期
