柔性知识生产线

• 作者: 杨菲
• 来源期刊: 21世纪商业评论
• 年，卷（期）: 2009,（8）
• 所属期刊栏目: 21st CBR案例
• 页码范围: 62-67
• 页数: 6页
• 语种: 中文

摘要

翻译行业其实并不缺乏愿意支付高价的高端客户,症结在于这群高标准的专家级客户既要求快速高效地完成大规模翻译,又必须兼顾语言转换的精准、专业以及魅力,这令翻译公司们陷入了"工业流水线"还是"手工定制"的两难.元培翻译公司却另辟蹊径,通过解决了知识管理中的三个核心问题:完成这项工作需要哪些知识?到哪里能立即找到所需知识?这些知识应以什么样的方式相组合与相校准?元培设计出一条标准化与精准度兼具的"柔性翻译生产线".