新闻剪辑——治感冒良方,热饮略胜一筹

• 来源期刊: 空中英语教室：高级版．彭蒙惠英语
• 学科: 社会科学
• 关键词: 感冒 剪辑 新闻 研究人员 一语双关 威尔斯 症状
• 年，卷（期）: 2009,（6）
• 页码范围: 26-26
• 页数: 1页
• 分类号: G210

摘要

朗诺·伊克利斯是英国威尔斯的“卡蒂夫大学”“感冒中心”主任，他召集了30位罹患感冒或类似流感症状的学生和教职员，这些人自诉自己鼻塞和其他症状的严重程度，研究人员用特殊器具测量每个人的鼻气流。（译注：标题中win by a nose形容“以极小差距险肚”．指研究结果显示，热饮只比冷饮的效果好一点．此外文中也描述热饮对“鼻”塞等症状的纾解．因此一语双关。）