《论语》概念词词义解读与翻译——以《论语》英译为例

• 作者: 张继文
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《论语》 概念词 解读 英译
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2009,（7）
• 页码范围: 46-49
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

对《论语》概念词的正确解读是《论语》翻译的基础。词义的解读应以语境、互文性参照、查阅比对他人集注为依据。《论语》属于政治伦理哲学书籍，翻译时既要保留其哲学文本性质，又要保证译本的可接受性。概念词的翻译应以“直译”、“音译”为主。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张继文	潍坊学院外国语学院	18	32	3.0	5.0