浅论宜兴紫砂壶术语的英译

• 作者: 陈丽萍
• 来源期刊: 佛山陶瓷
• 关键词: 宜兴 紫砂壶 术语 英译
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 陶艺纵横
• 页码范围: 29-31
• 页数: 3页
• 分类号: J5
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-8236.2009.01.010

摘要

宜兴紫砂壶在中国,乃至世界上都有着自己独特的地位.宜兴的一些紫砂壶术语也与众不同,本文以宜兴紫砂壶为例,分析了该领域英译的主要特点和难点,对其中术语的翻译进行了一些初探.并指出作为这个领域的合格译员必须牢固掌握传统紫砂文化和制壶工艺两方面的知识,从而避免误译.