中医药文化误译例析——兼议译者的主体性

• 作者: 李艳
• 来源期刊: 管理与财富
• 学科: 文学
• 关键词: 中医药 文化误译 译者主体性
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 百家论坛
• 页码范围: 13-15
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 5077字
• 语种: 中文

摘要

在中医药的语言文字翻译活动中,误读、误译是译者主体性的真实体现.由于受原语主体文化和译者主体文化的影响,译者只注重原文,不仅失却了译者的主观能动性,同时也忽略了读者的主体性.翻译主体间关系失衡和译者主体性的丧失,是造成误译的根本原因.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李艳		8	34	2.0	5.0