韦伯：魔弹射手

• 作者: 潘阳
• 来源期刊: 中国电子商情：视听前线
• 学科: 经济
• 关键词: 射手 韦伯 “自由” 民间传说
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 页码范围: 135
• 页数: 1页
• 分类号: F293.30

摘要

韦伯的《魔弹射手》（Der Freischutz）也有人译《自由射手》，但在德国民间传说里面，Der Freischutz指的是百发百中的射手，因为他拥有神奇的魔弹。而且在剧情中毫无与“自由”沾边的情节，因此译名《魔弹射手》更能表达原意。