创造性叛逆在翻译科幻小说中"科学"部分的应用——以《我,机器人》为例

• 来源期刊: 网络财富
• 学科: 文学
• 关键词: 创造性叛逆 科幻小说 "科学"部分 《我,机器人》
• 年，卷（期）: 2009,（20）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 91-93
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4273字
• 语种: 中文

摘要

译者的主体性地位近年来逐步受到译界关注,而翻译的创造性叛逆是与译者作为翻译主体的主观能动性分不开的.本文旨在以阿西莫夫的<我,机器人>为主要研究对象,探讨创造性叛逆在科幻小说中"科学"部分翻译中的应用,以展示创造性叛逆的应用如何让译文达到对原文更高层次的忠实.