批判话语分析：新闻翻译与意识形态

• 作者: 金荔
• 来源期刊: 中国教育与社会科学
• 学科: 教育
• 关键词: 批判话语分析 新闻翻译 意识形态
• 年，卷（期）: 2009,（8）
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 分类号: G640

摘要

本文将新闻翻译看作独立的话语形式，对一则政治新闻的英语原文与汉语译文进行了批判话语分析，以此探索新闻翻译与意识形态的辩证关系，并且总结得出，新闻翻译是意识形态等多种语境要素的变化所引起的语境重构过程，实质上旨在维护主流意识形态所属的统治阶级或集团的权力与利益。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金荔	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	4	4	1.0	2.0